1
00:00:01,740 --> 00:00:07,020
मेरे जीवन की विडम्बना यह थी कि जितना अधिक मैं
मैं चाहता था कि कोई मेरी जिंदगी बदल दे,

2
00:00:07,220 --> 00:00:09,400
जितना कम मैं उस व्यक्ति को जानता था जो मैं बन गया।

3
00:00:10,580 --> 00:00:15,900
मेरी सारी मूर्खतापूर्ण हरकतें और सारी अच्छी बातें
मैंने जो कुछ किया है उसका परिणाम भी वैसा ही है

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,500
एक परिपूर्ण और आदर्श की आकांक्षा
जीवन.

5
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
मुझे देरी से पहुंचने के लिए माफ करें।

6
00:02:29,600 --> 00:02:31,780
ओह हां।

7
00:02:32,420 --> 00:02:33,420
चालीस मिनट.

8
00:02:36,160 --> 00:02:37,280
आपकी यात्रा कैसी थी?

9
00:02:38,820 --> 00:02:39,820
अविश्वसनीय.

10
00:02:41,840 --> 00:02:43,940
और मिलर का कहना है कि यह एक संघीय मामला है।

11
00:02:46,600 --> 00:02:52,080
ओह, क्या मेरा फैक्स न्यूयॉर्क से आया था? का
बेशक यह हुआ.

12
00:02:52,360 --> 00:02:53,800
सरल फोन लेनदेन.

13
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
कोई बड़ी बात नहीं।

14
00:02:56,430 --> 00:02:58,510
मैंने सुना है कि न्यूयॉर्क में तापमान 75 डिग्री था
शहर।

15
00:02:59,350 --> 00:03:00,350
मम-हम्म.

16
00:03:00,510 --> 00:03:02,730
मैंने प्लम्बर को कील ठोक दी और कुत्ते ने उसे खा लिया
फ़ोन बूथ.

17
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
यह अच्छा है.

18
00:03:06,570 --> 00:03:11,090
उम्म, किनारे की सड़कों पर रहो, क्या तुम रहोगे?
मैंने सुना है कि फ़्रीवे पर ट्रैफ़िक है

19
00:03:11,090 --> 00:03:12,450
हत्या. कोई बात नहीं।

20
00:03:15,710 --> 00:03:16,710
बास.

21
00:03:16,990 --> 00:03:18,190
रेडियो बंद करो.

22
00:03:20,370 --> 00:03:21,630
मैं ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूं.

23
00:04:15,020 --> 00:04:16,480
स्टीफ़न ने वास्तव में कभी नहीं सीखा कि कैसे करना है
आराम करो.

24
00:04:16,700 --> 00:04:20,959
मेरा मतलब है, आदमी प्रतिदिन 12 घंटे बिताता है
कार्यालय, दिन के अन्य 12 घंटे

25
00:04:20,959 --> 00:04:23,980
सोच रहा था कि जब वह नहीं है तो क्या हो रहा है
वहाँ. मैं कसम खाता हूँ कि आदमी उसके साथ सोता है

26
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
आँखें खुली.

27
00:04:25,220 --> 00:04:27,440
लेकिन मुझे यकीन है कि स्टैनली पुरुषों का रोमांच है,
क्या वह एलीज़ नहीं है?

28
00:04:29,620 --> 00:04:32,400
एलीज़, क्या तुम मुझे सुनती हो? आप मुझे सुन रहे हैं?
आप मुझे सुन रहे हैं?

29
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
एलिस,

30
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
एलीज़, एलीज़, एलीज़।

31
00:05:36,300 --> 00:05:37,400
एलीज़, क्या तुमने मुझे सुना?

32
00:05:39,240 --> 00:05:40,960
हाँ, एक मिनट में रोमांच हो गया।

33
00:06:49,500 --> 00:06:51,180
लिसा. एलीज़।

34
00:06:51,420 --> 00:06:53,300
प्रिय। मैं यहीं हूं प्यारे।

35
00:06:57,260 --> 00:06:58,260
एलीज़।

36
00:06:59,820 --> 00:07:01,800
यह रेनी है.

37
00:07:10,020 --> 00:07:15,200
रेनी? बस रेनी. रेनी है
फ़ोटोग्राफ़र. ...

38
00:07:15,580 --> 00:07:18,100
आज रात की विकृतियों का वाहक।

39
00:07:19,540 --> 00:07:20,760
मैने तुम्हारे बारे में बहुत कुछ सुना है।

40
00:07:21,220 --> 00:07:23,160
मुझे नहीं पता था कि मेरा कोई फैन क्लब है।

41
00:07:24,660 --> 00:07:28,780
मैं बस रेनी से कह रहा था कि हम होंगे
अगले सप्ताह हमारी सालगिरह मना रहे हैं।

42
00:07:29,920 --> 00:07:32,200
हाँ, उम्म, मृतकों को चार साल हो गये।

43
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
मुझे ईर्ष्या हो रही है।

44
00:07:34,380 --> 00:07:37,020
दो लोगों को इतना प्यार करना दुर्लभ है
इस शहर में.

45
00:07:39,020 --> 00:07:40,140
आपके चेहरे पर दिखता है.

46
00:07:41,680 --> 00:07:43,160
ख़ुशी छुपाना मुश्किल है.

47
00:07:50,860 --> 00:07:52,320
बकवास भूल जाओ और मुझे बताओ कि क्या हो रहा है।

48
00:07:52,880 --> 00:07:55,760
अरे, मैं तुम्हारा सबसे अच्छा दोस्त हूँ. यदि आप नहीं कर सकते
मुझसे बात करो, तुम किससे बात कर सकते हो?

49
00:07:57,580 --> 00:07:58,940
मैं एक होने के बारे में सोच रहा हूँ
मामला.

50
00:07:59,320 --> 00:08:00,320
ओह, क्या यह सब है?

51
00:08:01,100 --> 00:08:02,800
जीसस, मुझे लगा कि आपको कैंसर है या
कुछ.

52
00:08:04,780 --> 00:08:05,900
आप इस बारे में बात करना चाहते हैं?

53
00:08:06,560 --> 00:08:07,720
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।

54
00:08:09,080 --> 00:08:10,080
लड़का कौन है?

55
00:08:10,740 --> 00:08:13,040
खैर, वह अजीब है.

56
00:08:13,960 --> 00:08:15,200
वह बेहद खूबसूरत है.

57
00:08:17,440 --> 00:08:19,180
और मैं सचमुच उसके प्रति आकर्षित हूं।

58
00:08:20,940 --> 00:08:23,300
लेकिन मुझे दोषी महसूस होने लगा है. दोषी
किसलिए?

59
00:08:23,900 --> 00:08:27,940
दोषी हूं क्योंकि मैं उसके बारे में दिवास्वप्न देख रहा हूं
हर समय.

60
00:08:29,320 --> 00:08:32,159
मैं केवल यही चाहता हूं कि मैं इसके बारे में उत्साहित हो सकूं
स्टेनली उस तरह.

61
00:08:32,400 --> 00:08:35,179
खैर, बेहतर होगा कि आप स्टेनली की रुचि बनाए रखें
यदि आप उसे रखना चाहते हैं.

62
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपसे शर्त लगाऊं?

63
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
जल्द ही।

64
00:09:09,930 --> 00:09:11,090
मैं सोच रहा था।

65
00:09:13,490 --> 00:09:19,070
चूंकि अभी पौने बारह बजे हैं, पंद्रह बजे
मिनट, हम छह दिन मना सकते थे

66
00:09:19,070 --> 00:09:20,070
जल्दी.

67
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
जश्न मनाओ क्या?

68
00:09:24,150 --> 00:09:25,270
हमारी शादी की सालगिरह।

69
00:09:30,820 --> 00:09:34,580
एलीज़, क्या तुम्हें नहीं लगता कि तुम उछल रही हो
बंदूक थोड़ी सी? नहीं यदि आप जानते थे

70
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
मेरे मन में था.

71
00:09:39,320 --> 00:09:40,620
मैं बाद में उठूंगा.

72
00:09:41,580 --> 00:09:42,800
आप मेरे बिना भी शुरुआत कर सकते हैं.

73
00:09:45,920 --> 00:09:48,060
मुझे नफरत है जब तुम ऐसे हो जाते हो।

74
00:09:48,340 --> 00:09:49,540
तुम मेरे साथ ऐसा क्यों करते हो?

75
00:09:50,100 --> 00:09:51,160
मई मजाक कर रहा था।

76
00:09:52,260 --> 00:09:55,820
मेरे मन में बहुत कुछ है, एलीज़। द
टाउनसेंड मामला.

77
00:09:57,280 --> 00:09:59,980
मैं किसी और चीज़ पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता.

78
00:10:04,330 --> 00:10:10,270
एक एक रात है. एक मैं और एक तू। कोई फ़ोन नहीं
और कोई फैक्स नहीं. मैं इसे आपके ऊपर बना दूँगा

79
00:10:10,270 --> 00:10:12,910
बाद में. मैं नहीं चाहता कि आप इसे पूरा करें
मैं.

80
00:10:13,190 --> 00:10:14,190
मैं तुम्हें चाहता हूँ।

81
00:10:15,050 --> 00:10:16,870
मैं चाहता हूं कि तुम मुझसे प्यार करो.

82
00:10:17,730 --> 00:10:19,870
कभी-कभी हमें वह नहीं मिलता जो हम चाहते हैं।

83
00:10:21,110 --> 00:10:23,090
यह व्यवसाय है, एलीज़।

84
00:10:23,490 --> 00:10:29,130
यह बाकी सभी चीज़ों से पहले आता है। अगर मैं
इतनी जल्दी नहीं सीखा, तो हम नहीं सीखेंगे

85
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
ऐसे जीना.

86
00:10:33,550 --> 00:10:34,610
और मेरा क्या?

87
00:10:34,970 --> 00:10:36,170
आप कैसे हैं?

88
00:10:38,010 --> 00:10:40,730
हम अब 18 साल के नहीं हैं.

89
00:11:39,720 --> 00:11:40,720
यहाँ किसी को भी?

90
00:12:15,439 --> 00:12:16,640
क्षमा मांगना। वह मेरी है।

91
00:12:24,260 --> 00:12:25,980
क्या ये आपकी आदत है?

92
00:12:27,440 --> 00:12:28,860
प्रकट होना और गायब हो जाना?

93
00:12:29,780 --> 00:12:32,560
खैर, यह एक अच्छी चाल है, लेकिन मैं नहीं
जादूगर.

94
00:12:34,460 --> 00:12:35,560
तुम्हें मेरा काम पसंद है?

95
00:12:37,900 --> 00:12:38,900
दिलचस्प.

96
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
वह लड़की कौन है?

97
00:12:42,920 --> 00:12:43,920
वह सारा थी.

98
00:12:45,180 --> 00:12:47,860
लेकिन, उह, सारा मर चुकी है।

99
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
क्या यह गड़बड़ नहीं है?

100
00:12:52,680 --> 00:12:57,240
सबसे भावुक, रोमांचक लोग
हमेशा युवा ही मरते प्रतीत होते हैं।

101
00:12:58,780 --> 00:13:02,680
जो लोग जानते थे कि जीवन क्या है और
वे इससे क्या चाहते थे.

102
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
हाँ।

103
00:13:07,160 --> 00:13:09,800
मुझे मालूम है कि यह कैसा है। लोग उनका पीछा कर रहे हैं
सपने.

104
00:13:12,610 --> 00:13:13,610
सपने.

105
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
भाड़ में जाओ सपने.

106
00:13:17,290 --> 00:13:18,810
वे सबसे बड़ा घोटाला कर रहे हैं।

107
00:13:19,930 --> 00:13:22,010
सारा स्वप्नदृष्टा थी। देखो यह कहाँ मिला
उसे.

108
00:13:22,850 --> 00:13:25,510
मैं शर्त लगा सकता हूँ कि क्या वह घड़ी को पीछे घुमा सकती है,
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि वह दूसरे को छूए

109
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
फिर से सुई.

110
00:13:29,550 --> 00:13:32,090
जैसा कि आप जा रहे हैं, मैं यहाँ नहीं आया हूँ
अपना रास्ता पाओ.

111
00:13:32,830 --> 00:13:34,210
आप यहाँ आए किस लिए?

112
00:13:35,150 --> 00:13:37,350
मुझे लगता है कि आप सचमुच एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हैं,
श्रीमान

113
00:13:37,770 --> 00:13:42,370
रेनी. कल रात, आपका एक
तस्वीरों ने मेरा ध्यान खींचा. ओह? कौन सा

114
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
वह?

115
00:13:43,510 --> 00:13:44,510
मुझे याद है।

116
00:13:45,370 --> 00:13:51,110
यह एक लड़की की तस्वीर थी, और मेरे पास एक थी
मेरे गले में चेन.

117
00:13:51,850 --> 00:13:52,890
मैं उसे बेचा।

118
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
कल रात।

119
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
एक कलेक्टर को?

120
00:13:56,250 --> 00:14:00,270
मुझे यकीन नहीं है, लेकिन कीमत के बारे में मुझे यकीन है
वह बेचने पर विचार करेगा।

121
00:14:01,590 --> 00:14:03,590
यहाँ। उसका पता.

122
00:14:06,710 --> 00:14:07,830
मैं पास से गिरा.

123
00:14:08,510 --> 00:14:10,070
उसे ऐसा प्रस्ताव दें जिसे वह मना न कर सके।

124
00:14:10,990 --> 00:14:14,650
यदि वह नहीं हटता है, तो मेरे स्टूडियो में आ जाना।

125
00:14:15,290 --> 00:14:16,590
मेरे पास और भी काम हैं.

126
00:14:17,770 --> 00:14:18,770
शायद मैं करूँगा।

127
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
एक बार फिर धन्यवाद।

128
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
मुझे खुशी हुई।

129
00:14:44,689 --> 00:14:49,350
क्रिस्टा, क्या तुमने श्रीमती गोल्डनबर्ग को देखा है
आज सुबह?

130
00:14:49,970 --> 00:14:51,970
नहीं, उसकी कार गैराज में नहीं है।

131
00:14:52,830 --> 00:14:54,870
हम्म, बहुत अजीब है.

132
00:14:55,610 --> 00:14:59,050
क्या आप उसे मुझे कार्यालय में बुलाने के लिए कहेंगी?
वह कब अंदर आएगी?

133
00:15:40,220 --> 00:15:41,220
हाँ।

134
00:15:41,580 --> 00:15:48,560
क्या यह 1511 है? आपको 1511 मिल गया

135
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
ठीक है, प्रिये.

136
00:15:50,400 --> 00:15:51,800
लेकिन आधा ऊपर है.

137
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
किनारे के आसपास.

138
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
कदम।

139
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
यह प्रबंधक का कार्यालय है.

140
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
धन्यवाद।

141
00:16:46,540 --> 00:16:47,540
मैंने बहुत किया!

142
00:20:19,340 --> 00:20:21,640
स्टेनली? आप ये कितनी अच्छी तरह जानते हैं
रेनी चरित्र?

143
00:20:23,500 --> 00:20:24,980
वह दोस्त का दोस्त है.

144
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
क्यों?

145
00:20:29,200 --> 00:20:30,460
क्या उसकी तस्वीरें मूल्यवान हैं?

146
00:20:31,100 --> 00:20:33,160
यह इस बात पर निर्भर करता है कि खरीदार कौन है।

147
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
क्या आपकी रुचि है?

148
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
नहीं.

149
00:20:38,180 --> 00:20:40,660
वहाँ एक नया स्वास्थ्य क्लब खुल रहा है
पश्चिम की ओर.

150
00:20:41,820 --> 00:20:44,640
मुझे लगता है कि मैं वहां नीचे जा रहा हूं
कल और इसकी जाँच करें।

151
00:20:45,420 --> 00:20:46,640
जो कुछ भी आपको खुश करता है.

152
00:21:22,120 --> 00:21:24,700
और आप झुकने की कोशिश करते हैं और आप इसे चाटते हैं।

153
00:26:21,070 --> 00:26:22,250
यह तो बस एक छोटा सा घाव है.

154
00:26:23,170 --> 00:26:24,490
आपको कैसा लगता है?

155
00:26:24,990 --> 00:26:26,650
मैं ठीक हूँ। मैं बस थोड़ा अस्थिर हूँ.

156
00:26:27,530 --> 00:26:30,570
आप इसे यहीं क्यों नहीं पकड़ लेते? मैं हूं
इसके लिए कुछ लेने जा रहा हूँ।

157
00:26:33,490 --> 00:26:34,490
तुम्हारा नाम क्या है?

158
00:26:34,710 --> 00:26:35,710
एलीज़।

159
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
बकवास नहीं!

160
00:26:37,699 --> 00:26:38,760
क्या? हाय भगवान्।

161
00:26:39,100 --> 00:26:40,840
मुझे माफ़ करें। नहीं, खेद मत करो.

162
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
यह एकदम सही है।

163
00:26:43,060 --> 00:26:44,060
डटे रहो।

164
00:26:47,960 --> 00:26:49,960
देखो, मिया, लेट जाओ।

165
00:26:50,960 --> 00:26:53,680
एलीज़, मैं बस कुछ लेना चाहता हूँ
शॉट्स, ठीक है?

166
00:26:54,740 --> 00:26:55,740
क्या यह ठीक है?

167
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
यहाँ आओ।

168
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
यहाँ आओ।

169
00:27:02,520 --> 00:27:03,520
यहीं पर.

170
00:27:03,840 --> 00:27:04,980
हां बढ़िया। ठीक है।

171
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
बैठ जाओ.

172
00:27:10,410 --> 00:27:11,850
यदि आप इस पर क्लिक करना चाहते हैं, तो मेरी बात सुनें
यह पर.

173
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
तो, मांद से बाहर क्या हलचल है?

174
00:30:11,060 --> 00:30:12,340
एंजेलिक अभी भी बार में काम कर रही है?

175
00:30:16,460 --> 00:30:18,180
हाँ, सड़क पर क्या शब्द है?

176
00:30:19,420 --> 00:30:21,020
नहीं, नहीं, मैंने नहीं सोचा था कि ऐसा होगा।

177
00:30:21,800 --> 00:30:24,240
अरे, मेरे अंदर का वकील ही कोशिश कर रहा है
एक कदम आगे रखने के लिए.

178
00:30:25,200 --> 00:30:30,740
मैं जल्द ही तुमसे और लड़कों से मिलूंगा।
ओह, चिकी को उस विदेशी सौदे के बारे में बताओ।

179
00:30:31,080 --> 00:30:34,240
वो लोग कुछ नहीं करने वाले
जब तक कि खिलाडियों ने दरवाजा पीटना शुरू नहीं कर दिया

180
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
नीचे.

181
00:30:35,300 --> 00:30:38,280
मेरी सलाह है कि बस शांत बैठे रहें।

182
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
स्टेनली?

183
00:30:41,140 --> 00:30:43,860
खैर, जब आप अपना बनाएं तो मुझे बताएं
दिमाग ऊपर करो.

184
00:30:45,100 --> 00:30:46,440
हाँ मै घर पर हूँ।

185
00:30:47,580 --> 00:30:49,820
अलविदा, तुम मूर्ख हो।

186
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
क्या, कोई चुंबन नहीं?

187
00:30:57,900 --> 00:30:58,900
बहुत-बहुत धन्यवाद।

188
00:31:08,330 --> 00:31:09,330
वह क्या है, निमंत्रण?

189
00:31:09,530 --> 00:31:10,530
मुझें नहीं पता।

190
00:31:10,870 --> 00:31:12,870
यहाँ। बिजनेस जर्नल.

191
00:31:47,500 --> 00:31:48,500
फायरस्केप का राउंड बैक।

192
00:31:48,700 --> 00:31:49,760
मुझे आपसे बात करनी है।

193
00:31:53,460 --> 00:31:54,900
आप और बाकी सभी लोग.

194
00:32:16,680 --> 00:32:17,740
आपके पास एक महान उपहार है.

195
00:32:20,200 --> 00:32:21,620
इसमें इतनी बढ़िया बात क्या है?

196
00:32:22,540 --> 00:32:26,180
किसी चीज़ को इतना दुखद बना देना
कुछ बहुत सुंदर.

197
00:32:26,860 --> 00:32:28,160
आपने यह सब गलत समझा।

198
00:32:28,560 --> 00:32:30,460
सुंदरता त्रासदी में निहित है.

199
00:32:32,780 --> 00:32:37,160
मेरा एकमात्र उपहार यह है कि मैं उसे पहचानता हूं।

200
00:32:45,680 --> 00:32:46,820
मुझे आपका पत्र मिला.

201
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
और?

202
00:32:52,680 --> 00:32:54,900
और मैं जानना चाहता हूं कि आप कैसा सोचते हैं
कर रहा हूँ.

203
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
मैं विवाहित हूँ।

204
00:32:58,200 --> 00:32:59,240
आप जानते हैं उसका क्या अर्थ है?

205
00:33:00,620 --> 00:33:03,580
इसका मतलब यह है कि ऐसा करने वाला मैं अकेला नहीं हूं
मेल खोलता है.

206
00:33:06,800 --> 00:33:09,600
भगवान का शुक्र है कि मुझे वह पत्र सबसे पहले मिला।

207
00:33:09,840 --> 00:33:11,500
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं निराशाजनक रोमांटिक हूं।

208
00:33:12,060 --> 00:33:14,100
आप निराश हैं, श्रीमान. अपने आप को देखो।
तुम नशे में हो।

209
00:33:19,080 --> 00:33:25,480
देखो, क्योंकि... मुझे पीने का मन हो रहा है।

210
00:33:27,400 --> 00:33:32,400
जब मैं गड़बड़ करता हूं, तो मैं गड़बड़ करता हूं क्योंकि मुझे लगता है
पंगा लेने जैसा.

211
00:33:36,160 --> 00:33:40,620
हममें से कुछ निराश लोगों के पास वह है
वास्तव में करने की गंदी छोटी सी आदत

212
00:33:40,620 --> 00:33:41,620
हमें लगता है कि।

213
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
मुझे भागना होगा।

214
00:33:48,409 --> 00:33:50,990
स्टैनली शायद सोच रहा है कि मैं कहाँ हूँ
गायब हो गया.

215
00:33:51,310 --> 00:33:54,210
आपने झूठ बोला

216
00:33:54,210 --> 00:34:01,510
को

217
00:34:01,510 --> 00:34:02,510
मुझे।

218
00:34:02,610 --> 00:34:03,610
वह क्या था?

219
00:34:03,810 --> 00:34:05,890
आपने मुझे इसके बारे में कभी सच नहीं बताया
फोटोग्राफ.

220
00:34:07,230 --> 00:34:10,350
आपने मुझे उस स्थान पर भेजा, कुछ अश्लील
महल.

221
00:34:11,230 --> 00:34:14,949
आपने मुझसे इसका पता पूछा
क्रेता. आप यही चाहते थे, है ना?

222
00:34:15,989 --> 00:34:17,110
मैं चाहता था...

223
00:34:18,120 --> 00:34:20,060
उस तस्वीर को एक बार और देखने के लिए.

224
00:34:22,760 --> 00:34:28,380
चूँकि मैं... लड़की, मॉडल थी।

225
00:34:31,179 --> 00:34:32,520
मैं फोटोग्राफर को जानता था.

226
00:34:35,020 --> 00:34:36,500
मैंने उसकी तस्वीरें देखीं।

227
00:34:38,820 --> 00:34:41,620
और मुझे एक ऐसी लड़की से प्यार हो गया जिससे मैंने कभी प्यार नहीं किया था
मिले.

228
00:34:47,340 --> 00:34:48,340
नया सोना.

229
00:34:51,739 --> 00:34:53,360
यह मेरा पहला मॉडलिंग कार्य है।

230
00:34:58,280 --> 00:35:01,280
केवल एक बार जब मैंने अपने कपड़े उतारे
एक अजनबी के लिए.

231
00:35:06,080 --> 00:35:07,340
दो दिन पहले तक.

232
00:35:09,940 --> 00:35:11,120
क्या यह इतना भयानक था?

233
00:35:18,540 --> 00:35:20,980
नहीं, यही तो मुझे सबसे ज्यादा डराता है।

234
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
मैं, उह...

235
00:35:45,450 --> 00:35:50,850
मैं चाहता हूं कि आप मुझ पर एक उपकार करें और उद्धार करें
यह मेरे लिए.

236
00:35:52,490 --> 00:35:53,530
अरे नहीं।

237
00:35:54,290 --> 00:35:58,150
तुम्हें लगता है कि मैं बाद में तुम पर भरोसा करूंगा
आपने मुझे उस चूहे के बिल वाली जगह पर भेजा?

238
00:36:01,010 --> 00:36:06,370
मैंने तुम्हें कभी कहीं नहीं भेजा. आपने मुझसे पूछा
पते के लिए, याद है?

239
00:36:08,530 --> 00:36:09,530
कृपया।

240
00:36:24,460 --> 00:36:25,760
क्या मैं किसी के साथ आपकी मदद कर सकता हूं?

241
00:36:26,820 --> 00:36:28,180
एक जेली डोनट.

242
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
ज़रूर।

243
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
हेयर यू गो।

244
00:36:35,480 --> 00:36:36,480
और कुछ?

245
00:36:37,360 --> 00:36:38,360
नहीं.

246
00:36:38,780 --> 00:36:39,780
नहीं, वह बहुत होगा.

247
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
नहीं, नहीं, नहीं।

248
00:36:41,740 --> 00:36:42,740
मुझ पर डोनट्स.

249
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
नहीं, मैं बच्चा हूँ।

250
00:36:45,420 --> 00:36:47,520
मैं 60 सेंट वहन कर सकता हूँ।

251
00:36:50,660 --> 00:36:51,660
धन्यवाद।

252
00:36:55,760 --> 00:36:56,760
मैं तो भूल ही गया।

253
00:36:57,660 --> 00:36:58,920
यह आपके लिए है।

254
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
अरे।

255
00:37:07,680 --> 00:37:08,960
मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए.

256
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
यह क्या है?

257
00:37:13,640 --> 00:37:14,700
मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए.

258
00:40:08,170 --> 00:40:10,830
ये कहाँ से आये? बिल्कुल वही जो मैंने
आपसे पूछने वाला था.

259
00:40:12,390 --> 00:40:15,270
मुझे लगा कि आपके और मेरे बीच कोई समझौता है। नहीं
मिठाई?

260
00:40:17,250 --> 00:40:20,590
जब बक्सा ठीक सामने बैठा था
मैं घर पहुंच गया.

261
00:40:20,910 --> 00:40:23,570
जब आप थे तब आपने इसे नीचे रख दिया होगा
अपनी चाबियों से टटोलना।

262
00:40:24,930 --> 00:40:28,570
हाँ, हाँ, मुझे भूख लगी थी और मैंने देखा
बेकरी. यह उन आवेगशीलों में से एक था

263
00:40:28,570 --> 00:40:29,570
चीज़ें.

264
00:40:30,070 --> 00:40:31,070
क्षमा मांगना।

265
00:40:35,470 --> 00:40:39,030
तुम्हें पता है, केवल एक ही चीज़ इससे भी बदतर है
डोनट्स ख़रीदना डोनट्स ख़रीदना है और नहीं

266
00:40:39,030 --> 00:40:39,689
उन्हें खा रहे हैं.

267
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
ठीक है, स्टेन?

268
00:40:41,090 --> 00:40:42,450
मुझे अच्छा लगता है।

269
00:41:28,780 --> 00:41:29,780
तुम अभी उठो?

270
00:41:31,980 --> 00:41:33,180
तुम उतने बुरे नहीं लगते.

271
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
हाँ।

272
00:41:35,580 --> 00:41:36,580
आप बेहतर दिखते हैं.

273
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
मैं बीमार हूं।

274
00:41:40,400 --> 00:41:41,420
क्या आपके पेट में दर्द है?

275
00:41:43,460 --> 00:41:45,280
पूरी सुबह शौचालय में लटका रहा।

276
00:41:48,120 --> 00:41:49,320
क्या आपने हाल ही में कोई डोनट नहीं खाया है?

277
00:41:52,580 --> 00:41:53,640
आप क्या कहना चाह्ते है?

278
00:41:54,840 --> 00:41:56,980
बोनी नामक व्यक्ति का आपके लिए कोई मतलब है?

279
00:42:03,120 --> 00:42:04,480
तुमने मुझे उस बेकरी में क्यों भेजा?

280
00:42:08,240 --> 00:42:11,360
तुम्हें पता है, तुम उस तरह की महिला नहीं हो
जिसे कहीं भी भेजा जा सकता है.

281
00:42:12,360 --> 00:42:15,360
बातों को घुमाना बंद करें. तुम्हें पता है
बिल्कुल वही जो मेरा मतलब है.

282
00:42:16,000 --> 00:42:17,540
नहीं, कृपया, सचमुच, मैं ऐसा नहीं करता।

283
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
आपका क्या मतलब है?

284
00:42:20,620 --> 00:42:26,320
आपने मुझे बेकरी में भेजा, और आपके पास एक...
डोनट्स का डिब्बा मेरे घर पहुंचा दिया गया।

285
00:42:26,780 --> 00:42:27,780
सच में?

286
00:42:29,100 --> 00:42:30,700
फिर मैंने क्या किया, हुह?

287
00:42:32,620 --> 00:42:34,880
क्या मैंने आपसे अपने अपार्टमेंट में आने के लिए कहा था?
निर्माण?

288
00:42:35,620 --> 00:42:38,540
क्या मैंने आपसे मुझ पर आरोप लगाने के लिए कहा था?

289
00:42:39,500 --> 00:42:43,540
मेरी दृढ़ लकड़ी पर पीछे की ओर चलने के लिए
फर्श जैसे आप अभी कर रहे हैं?

290
00:42:44,680 --> 00:42:45,680
क्या यही है?

291
00:42:49,420 --> 00:42:50,880
नहीं मुझे माफ कर दो।

292
00:43:17,640 --> 00:43:18,700
वे खून से लथपथ हैं.

293
00:43:25,000 --> 00:43:26,000
क्या?

294
00:43:27,820 --> 00:43:28,820
यह बहुत ही हास्यास्पद है।

295
00:43:29,580 --> 00:43:31,100
यह खून नहीं, रंग है.

296
00:43:49,360 --> 00:43:52,420
तुम क्या करते अगर मेरी चादरें
खून से लथपथ थे, एलीज़?

297
00:43:54,100 --> 00:43:58,880
हे भगवान, मुझे बहुत बुरा लग रहा है।

298
00:44:00,680 --> 00:44:01,680
तुम्हें पता है क्या?

299
00:44:03,920 --> 00:44:05,660
तुम्हें पता है तुम क्या हो? आप पूरी तरह से हैं
पागल.

300
00:44:26,000 --> 00:44:27,420
मेरी चादरें लाल खून से लथपथ हैं।

301
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
मुझसे मत पूछो.

302
00:44:32,400 --> 00:44:34,780
तुम्हारी सारी चादरें लाल रंग से क्यों ढकी हुई हैं?
रँगना?

303
00:44:41,160 --> 00:44:43,340
क्योंकि मिया का पसंदीदा रंग लाल है.

304
00:44:45,500 --> 00:44:47,220
आपकी चादरों में मिया थी।

305
00:44:48,680 --> 00:44:49,680
हाँ।

306
00:44:50,460 --> 00:44:52,600
मैं पूरे समय तुम्हारे बारे में सोच रहा था।

307
00:45:15,240 --> 00:45:16,240
भाड़ में जाओ, पाटो।

308
00:45:17,500 --> 00:45:18,880
रेनी की तबीयत ठीक नहीं है.

309
00:45:20,220 --> 00:45:21,780
अरे नहीं, तुम्हें फ्लू हो गया है।

310
00:45:24,460 --> 00:45:25,720
आपको कुछ आराम चाहिए।

311
00:45:30,940 --> 00:45:34,480
मैं तुम्हारे लिए कुछ सूप बना कर लाता हूँ
यह बाद में होगा.

312
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
धन्यवाद।

313
00:45:39,760 --> 00:45:40,920
मित्र क्यों होते हैं?

314
00:45:46,320 --> 00:45:47,340
आपने मेरे साथी को कभी नहीं देखा है।

315
00:45:48,060 --> 00:45:49,660
मुझे नहीं पता था कि आप इमारत में रहते हैं।

316
00:45:50,260 --> 00:45:51,260
चलो, सो जाओ.

317
00:45:57,180 --> 00:45:58,620
हम अपनी बात बाद में ख़त्म करेंगे.

318
00:45:59,780 --> 00:46:01,260
दरवाज़ा हमेशा खुला है.

319
00:46:01,920 --> 00:46:02,920
बाद में मिलते हैं, रेन।

320
00:46:14,120 --> 00:46:15,520
आप लोग रेनी को कब से जानते हैं?

321
00:46:17,520 --> 00:46:18,520
लगभग दो महीने.

322
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
वह इमारत में नया है.

323
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?

324
00:46:26,900 --> 00:46:27,900
यह थोड़ा डरावना है.

325
00:46:30,020 --> 00:46:32,240
मैं कभी नहीं जानता कि वह किस दिमाग में जा रहा है
दरवाजे का जवाब दो

326
00:46:34,180 --> 00:46:36,280
मुझे लगता है इसीलिए वह रुकता रहता है।

327
00:46:49,580 --> 00:46:51,960
यह आपको कहां से मिला? मुझे बताओ।

328
00:46:52,600 --> 00:46:54,440
यह तैयार था. उन्होंने इसे मुझे एक के रूप में दिया
उपहार.

329
00:47:39,620 --> 00:47:41,140
मैं एक जवान लड़की थी.

330
00:47:42,180 --> 00:47:44,160
मेरे गले में एक चेन थी.

331
00:48:43,140 --> 00:48:44,580
अली, मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए।

332
00:49:23,560 --> 00:49:24,580
जासूस रोनास.

333
00:49:25,460 --> 00:49:27,540
विलियम पी. रोनास, बेवर्ली हिल्स पुलिस।

334
00:49:28,320 --> 00:49:29,540
क्या आप श्रीमती गोल्डनबर्ग हैं?

335
00:49:30,000 --> 00:49:32,340
शायद। मैं इसका मतलब हाँ मानता हूँ।

336
00:49:33,280 --> 00:49:34,660
क्या आप किसी श्रीमान को जानते हैं?

337
00:49:35,520 --> 00:49:36,520
रेनी बरोज़?

338
00:49:38,060 --> 00:49:41,920
इसे मैक्डोनाल्ड उपनाम के नाम से भी जाना जाता है
रॉबिन्सन, उर्फ पर्किन्स।

339
00:49:43,780 --> 00:49:45,980
लेकिन वह हमेशा एक ही प्रथम नाम का उपयोग करता है।

340
00:49:47,480 --> 00:49:48,480
रेनी.

341
00:49:50,300 --> 00:49:51,300
चित्र प्राप्त करें.

342
00:49:52,360 --> 00:49:54,200
ऐसा लगता है जैसे उस आदमी के पास कुछ है
छुपाना.

343
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
अधिकांश खतरनाक पुरुष आमतौर पर ऐसा ही करते हैं।

344
00:49:57,640 --> 00:49:58,780
आप क्या कहना चाह्ते है?

345
00:49:59,140 --> 00:50:01,020
बस कि। वह एक खतरनाक आदमी है.

346
00:50:02,040 --> 00:50:03,060
वह एक परपीड़क है.

347
00:50:04,680 --> 00:50:09,700
जब वह हावी हो जाता है तो वह पागल हो जाता है। वह
खूबसूरत महिलाओं को रिझाना और काटना पसंद है

348
00:50:09,700 --> 00:50:10,700
उन्हें ऊपर.

349
00:50:11,840 --> 00:50:16,360
एक महिला ने कहा कि उसने उसके साथ बलात्कार किया, गला काट दिया
उसकी कलाईयाँ, और उसकी नग्न तस्वीरें खींची।

350
00:50:17,230 --> 00:50:21,170
वह आरोप नहीं लगा सकीं. भगवान न करे
कहानी शहर के चारों ओर घूमती है। कहानी

351
00:50:21,170 --> 00:50:22,850
बलात्कार से उसका सामाजिक पतन हो जाता
कद.

352
00:50:25,790 --> 00:50:28,490
इसके अलावा, वह नहीं चाहती थी कि उसका पति ऐसा करे
पता है उसका अफेयर चल रहा था.

353
00:50:29,930 --> 00:50:34,650
मुझे बताओ, स्टेनली क्या सोचता है?
आप रेनी को देखने के लिए इधर-उधर छिप रहे हैं

354
00:50:34,650 --> 00:50:37,370
धूर्त? तुम बहुत हद तक लाइन से बाहर हो, जासूस
रोनिस।

355
00:50:37,910 --> 00:50:40,230
देखिए, मैं सिर्फ एक बेवर्ली हिल्स पुलिस वाला हूं।

356
00:50:40,970 --> 00:50:42,810
लेकिन मैं न्यू की गलियों में पला-बढ़ा हूं
यॉर्क.

357
00:50:43,600 --> 00:50:47,720
मैंने धक्का-मुक्की करने वालों, मूर्खों का भंडाफोड़ करने में 15 साल बिताए,
सेक्स सनकी, आप इसका नाम बताएं।

358
00:50:48,900 --> 00:50:50,000
रेनी उनमें से एक थी।

359
00:50:53,940 --> 00:50:58,320
आप अगली बार इसके बारे में सोचें
उसकी बाँहों में लेटा हुआ।

360
00:51:53,320 --> 00:51:57,180
मैंने आज तुम्हें अपना अध्ययन कार्य करते हुए देखा। आप
क्या बक्से हर तरफ फैले हुए थे?

361
00:51:57,420 --> 00:51:59,140
हाँ। कर.

362
00:51:59,820 --> 00:52:02,940
हर साल मैं खुद से कहता हूं कि मैं जा रहा हूं
यह सब कंप्यूटर पर डालो.

363
00:52:03,700 --> 00:52:07,940
और फिर एक और साल बीतने वाला है, मैं
दूसरा बक्सा बाहर निकालो.

364
00:52:10,500 --> 00:52:13,200
आप उन महत्वपूर्ण बातों को कब तक अपने पास रखते हैं
के लिए कागजात?

365
00:52:13,560 --> 00:52:15,180
जब तक वे महत्वपूर्ण नहीं रह जाते।

366
00:52:17,340 --> 00:52:22,420
पांच साल का माना जा रहा है. मैं उन्हें रखता हूं
सात के लिए.

367
00:52:23,340 --> 00:52:24,420
मुझे अंधविश्वासी कहो.

368
00:52:29,000 --> 00:52:31,260
किसी को उसे पीना सिखाना चाहिए.

369
00:52:33,000 --> 00:52:35,680
तो, आपकी अन्य लड़कियाँ कैसे आ रही हैं?
साथ में?

370
00:52:36,880 --> 00:52:37,859
कौन सा?

371
00:52:37,860 --> 00:52:40,080
मेरे पास आग में बहुत सारे लोहे हैं।

372
00:52:40,780 --> 00:52:42,440
न्यूयॉर्क वाला.

373
00:52:42,700 --> 00:52:43,860
ओह, टाउनसेंड मामला।

374
00:52:44,800 --> 00:52:46,960
खैर, हम एक गतिरोध पर हैं.

375
00:52:47,820 --> 00:52:49,000
यह एक सत्ता संघर्ष है.

376
00:52:50,700 --> 00:52:52,500
और मैं वह नहीं बनने जा रहा हूं.

377
00:52:52,910 --> 00:52:53,910
देता है.

378
00:52:54,250 --> 00:52:55,250
इसे अहंकार कहते हैं.

379
00:52:56,990 --> 00:52:58,090
मेरी सबसे बड़ी संपत्ति.

380
00:53:00,090 --> 00:53:01,370
बेशक, सिवाय आपके लिए।

381
00:53:14,490 --> 00:53:15,650
क्या यह यहाँ रोमांटिक नहीं है?

382
00:53:18,670 --> 00:53:20,550
स्टैनली, आप कहते हैं कि हर बार जब हम आते हैं
यहाँ.

383
00:53:25,640 --> 00:53:27,900
सुशी मेरे अंदर के जानवर को बाहर लाती है।

384
00:53:38,940 --> 00:53:45,040
सालगिरह मुबारक हो, प्रिये।

385
00:53:48,500 --> 00:53:50,140
आपको यह कहां मिला?

386
00:53:51,040 --> 00:53:52,340
यह एकदम सही है, है ना?

387
00:53:53,640 --> 00:53:56,280
आपने गैलरी में भी इस पर ध्यान नहीं दिया
पिछले सप्ताह.

388
00:53:57,380 --> 00:53:58,380
यह आप है।

389
00:54:02,580 --> 00:54:03,860
यह कैसा संयोग है?

390
00:54:04,960 --> 00:54:06,740
हाँ, यह एक संयोग है.

391
00:54:07,060 --> 00:54:08,060
यह प्यारा है।

392
00:56:42,849 --> 00:56:44,130
स्टैनली, मेरी तबीयत ठीक नहीं है।

393
00:56:44,930 --> 00:56:46,970
क्या आप चेक प्राप्त कर सकते हैं और मैं मिलूंगा
आप कार से बाहर हैं?

394
01:00:49,440 --> 01:00:50,940
नमस्ते। क्षमा करें यदि मैंने आपको जगाया।

395
01:00:53,420 --> 01:00:54,420
श्रीमती गोल्डनबर्ग?

396
01:00:54,900 --> 01:00:57,480
हाँ। मुझे लगता है आप सोच रहे होंगे कि मैं क्यों हूं
बुला रहा हूँ.

397
01:00:58,260 --> 01:00:59,880
हाँ, यह बात मेरे मन में आ गई है।

398
01:01:00,120 --> 01:01:03,320
मैं उन चीजों के बारे में सोच रहा था जो आप हैं
दूसरे दिन मुझे बताया.

399
01:01:05,120 --> 01:01:06,480
रेनी के बारे में वो बातें.

400
01:01:09,060 --> 01:01:10,160
क्या आपको मुझसे ऐसा करने की आवश्यकता होगी?

401
01:01:16,400 --> 01:01:18,660
तो आप लोग यहीं रहेंगे
अपार्टमेंट के बाहर?

402
01:01:19,500 --> 01:01:20,500
ठीक बाहर सड़क पर.

403
01:01:22,080 --> 01:01:25,080
यदि मैं उसका ध्यान नहीं भटका सका तो क्या होगा? अगर वह देखता है
मैं माइक्रोफोन के साथ?

404
01:01:25,440 --> 01:01:26,620
कोई जोखिम न लें.

405
01:01:26,860 --> 01:01:28,980
यदि यह जोखिम भरा लगता है, तो संभवतः यह है।

406
01:01:29,400 --> 01:01:32,640
माइक्रोफ़ोन के बारे में अच्छी बात यह है
कि यह बहुत छोटा है.

407
01:01:32,900 --> 01:01:34,420
यह यहाँ एक टाई-टैक जैसा दिखता है।

408
01:01:35,240 --> 01:01:36,320
आप इसे कहीं भी छोड़ सकते हैं.

409
01:01:37,240 --> 01:01:38,240
मंजिल को छोड़कर.

410
01:01:38,700 --> 01:01:41,200
और हम भीतर की हर बातचीत सुनेंगे
50 फीट.

411
01:02:23,589 --> 01:02:24,589
आप क्या कर रहे हो?

412
01:02:26,030 --> 01:02:29,470
यह हास्यास्पद है कि हममें से कोई ऐसा करता है।
अरे!

413
01:05:14,480 --> 01:05:15,480
आप क्या कर रहे हो?

414
01:05:18,660 --> 01:05:20,720
उम्म, आपने मुझसे आने के लिए कहा था।

415
01:05:22,860 --> 01:05:24,220
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

416
01:05:24,720 --> 01:05:28,980
दरवाज़ा बंद था और मैं अंदर गया
खिड़की और मैं आग से बचने के लिए ऊपर चढ़ गया।

417
01:05:28,980 --> 01:05:30,140
देख सकते हैं कि आप अंदर कैसे आये।

418
01:05:33,320 --> 01:05:37,420
मैं जानना चाहता हूं कि आप क्या कर रहे हैं
मेरे शयनकक्ष में.

419
01:05:38,700 --> 01:05:41,560
कुछ नहीं। मैंने दरवाज़ा खुला होने की आवाज़ सुनी
और...

420
01:05:43,880 --> 01:05:45,860
मुझे डर लग रहा था इसलिए मैं आपके बेडरूम में आ गया.

421
01:05:47,100 --> 01:05:48,340
यह एक स्वाभाविक प्रतिक्रिया है.

422
01:05:49,620 --> 01:05:50,620
क्या आपको यकीन है?

423
01:05:52,500 --> 01:05:55,260
वैसे आप अभिनय कर रहे हैं, मैं कहूंगा कि आपने किया है
मेरी गंदगी की ताक-झांक कर रहा है।

424
01:05:58,880 --> 01:06:00,620
क्या आप यही कर रहे थे?

425
01:06:02,860 --> 01:06:04,040
मेरी गंदगी की ताक-झांक कर रहे हो?

426
01:06:07,120 --> 01:06:08,098
नहीं, रेमी.

427
01:06:08,100 --> 01:06:09,820
यह वैसा ही है जैसा मैंने कहा था। तुम कुतिया!

428
01:06:16,720 --> 01:06:18,680
मुझे बताओ तुम मेरे शयनकक्ष में क्या कर रहे हो?

429
01:06:19,900 --> 01:06:21,060
चलो, मुझसे झूठ बोलो.

430
01:06:23,780 --> 01:06:27,040
चलो, इसे थूक दो।

431
01:06:28,400 --> 01:06:30,300
मुझे वह बताओ जो तुम नहीं चाहते कि मैं जानूँ।

432
01:06:31,800 --> 01:06:33,800
तुम मेरे अंदर क्या बकवास कर रहे हो?
शयनकक्ष?

433
01:06:52,300 --> 01:06:53,380
आप ख़तरे में हैं.

434
01:06:54,480 --> 01:06:56,220
मैं स्थिर किस्म का लड़का नहीं हूं, याद है?

435
01:06:57,580 --> 01:06:58,580
यह सही है।

436
01:06:58,620 --> 01:06:59,920
मुझे पुलिस वालों के बारे में पता है.

437
01:07:01,460 --> 01:07:03,540
मैंने उन सभी को छाया में छुपते हुए देखा
साथ में.

438
01:07:05,080 --> 01:07:06,780
लेकिन फिर भी मैं छत तक आ गया।

439
01:07:07,400 --> 01:07:08,400
आप जानना चाहते हैं क्यों?

440
01:07:09,760 --> 01:07:14,080
क्योंकि मैंने मन ही मन सोचा, एलीज़
के पास जाने जैसा पागलपन भरा काम नहीं करूंगा

441
01:07:14,080 --> 01:07:15,080
पुलिस.

442
01:07:15,520 --> 01:07:16,660
एलीज़ मुझे पसंद करती है.

443
01:07:18,400 --> 01:07:20,440
अरे, मुझे लगता है कि महिला भी प्यार कर सकती है
मैं.

444
01:07:22,030 --> 01:07:23,370
उसे पुलिस से क्या चाहिए होगा?

445
01:07:25,610 --> 01:07:28,310
लेकिन आप उनके पास गए.

446
01:07:29,650 --> 01:07:32,030
और अब मेरे सामने एक गंभीर समस्या आ गई है.

447
01:07:33,230 --> 01:07:39,670
लेकिन जैसा कि आप जल्द ही देखेंगे, मैं वह नहीं हूं

448
01:07:39,670 --> 01:07:43,390
केवल एक को समस्या है।

449
01:07:51,280 --> 01:07:52,280
तुम जानते हो यह क्या है?

450
01:07:53,980 --> 01:07:55,260
तुम्हें पता है यह बकवास क्या है?

451
01:07:58,380 --> 01:08:00,340
यह तुम्हारा जीवन है, बेबी।

452
01:08:02,060 --> 01:08:06,860
बेवर्ली हिल्स के जीवन में दस दिन
सोशलाइट वेश्या बन गई.

453
01:08:09,820 --> 01:08:11,580
यह सब वहाँ है. यह सब वहाँ है.

454
01:08:12,560 --> 01:08:14,500
फोटो, वीडियो मिले.

455
01:08:15,460 --> 01:08:18,260
यह भी बहुत अच्छा निकला। मुझे होना चाहिए
एक निर्देशक.

456
01:08:19,040 --> 01:08:20,040
आप बीमार हो।

457
01:08:22,600 --> 01:08:23,078
यह सही है।

458
01:08:23,080 --> 01:08:24,420
आगे बढ़ो, संत की भूमिका निभाओ।

459
01:08:26,640 --> 01:08:28,819
लेकिन आपमें से कुछ लोगों ने इसका आनंद लिया।

460
01:08:30,040 --> 01:08:35,180
आप में से एक हिस्से ने हर छोटी-छोटी बेवकूफी का आनंद लिया
हमारे खेल का दूसरा.

461
01:08:35,740 --> 01:08:36,859
यह कोई खेल नहीं है.

462
01:08:37,380 --> 01:08:39,600
ऐसा इसलिए क्योंकि आप जीत नहीं रहे थे.

463
01:08:57,069 --> 01:08:58,069
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एलीज़।

464
01:09:02,109 --> 01:09:04,330
मैं तुम्हारे बारे में सब कुछ जानता हूं.

465
01:09:05,590 --> 01:09:06,649
यही मेरी ताकत है.

466
01:09:08,830 --> 01:09:13,870
कुछ लोग जीवन भर कुछ न कुछ सीखते रहते हैं
इसका थोड़ा सा, इसका थोड़ा सा

467
01:09:13,970 --> 01:09:17,550
वास्तव में इसके बारे में कुछ भी नहीं पता
कुछ भी, लेकिन मैं नहीं।

468
01:09:19,490 --> 01:09:24,090
ज्ञान बराबर नियंत्रण बराबर शक्ति।

469
01:09:36,430 --> 01:09:39,029
और उन अच्छे छोटे पुलिस वालों से बात करें
अधिकारी.

470
01:09:39,390 --> 01:09:45,950
और मैं चाहता हूं कि आप उन्हें यह बताएं
सब कुछ ठीक है. कि हमने पेशाब कर दी

471
01:09:45,950 --> 01:09:47,609
और बना लिया.

472
01:09:48,229 --> 01:09:52,970
और वह उन्हें आपके साथ शामिल कर रहा है
जीवन आपकी अब तक की सबसे बड़ी गलती थी

473
01:09:52,970 --> 01:09:53,970
बनाया।

474
01:10:09,820 --> 01:10:12,180
मिस्टर गोल्डनबर्ग को झटका लगने वाला है
उसके जीवन का.

475
01:10:17,020 --> 01:10:18,060
मैं उनसे बात करूंगा.

476
01:10:18,960 --> 01:10:20,860
यदि तुम मुझे वह सब कुछ दे दो जो तुम्हारे पास है।

477
01:10:22,360 --> 01:10:25,000
ठीक है, मैं जैसा कहता हूँ तुम वैसा ही करो और मुझे इसकी आवश्यकता नहीं पड़ेगी
कुछ भी.

478
01:10:36,700 --> 01:10:37,980
तुम ठीक वापस ऊपर आ जाओ.

479
01:10:40,380 --> 01:10:41,940
याद रखें, मैं देखता रहूँगा।

480
01:11:04,240 --> 01:11:08,960
आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

481
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
नहीं, क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?

482
01:11:12,140 --> 01:11:14,640
मुझे बस यह अजीब सा अहसास हुआ, आप जानते हैं।
मेरा मतलब है, आप सब कुछ क्यों करेंगे?

483
01:11:14,640 --> 01:11:16,820
वह बकवास बिना सोचे-समझे
माइक्रोफ़ोन बंद करना?

484
01:11:20,000 --> 01:11:21,660
आपको नीचे आना होगा
स्टेशन.

485
01:11:22,060 --> 01:11:23,400
हमें कुछ सिलना होगा
विवरण।

486
01:11:24,460 --> 01:11:25,460
और तब?

487
01:11:25,480 --> 01:11:28,060
फिर मुझे इसका पता लगाना होगा
इस बेटे को पकड़ने का कोई और तरीका

488
01:11:28,060 --> 01:11:30,200
कुतिया. उसने कल रात फिर हमला किया।

489
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
ठीक है।

490
01:11:38,620 --> 01:11:40,160
क्या आप मेरे पीछे स्टेशन तक आना चाहते हैं?
स्टेशन।

491
01:11:40,940 --> 01:11:44,380
मैं पहले अपने घर पर रुकना चाहूँगा और
कपड़े बदल लो.

492
01:11:44,980 --> 01:11:45,980
क्या ये ठीक है?

493
01:11:46,680 --> 01:11:47,680
हाँ।

494
01:11:48,660 --> 01:11:49,060
आप

495
01:11:49,060 --> 01:12:07,680
खींचो

496
01:12:07,680 --> 01:12:08,680
फिर वैसा ही एक और पत्थर.

497
01:12:10,540 --> 01:12:11,540
मैं तुमसे कहता हूं, तुम्हारे पास गेंदें हैं।

498
01:12:13,000 --> 01:12:14,700
समस्या यह है कि आपने ग़लत के साथ गड़बड़ की है
लड़का.

499
01:12:15,200 --> 01:12:16,680
अब मुझे तुम्हें वापस चोदना होगा।

500
01:12:20,200 --> 01:12:24,740
उसके पास लाखों जंक बांड हैं। वह है
मैं क्यों मानता हूं कि समय इसके लिए सही है

501
01:12:24,740 --> 01:12:26,260
परिकलित अधिग्रहण.

502
01:12:28,140 --> 01:12:29,140
एलीज़।

503
01:12:31,760 --> 01:12:32,760
स्टेनली.

504
01:12:35,280 --> 01:12:37,860
कृपया। आपको हमें माफ़ करना होगा.

505
01:12:48,720 --> 01:12:49,840
आख़िर क्या हुआ?

506
01:12:50,460 --> 01:12:51,460
तुम ठीक हो?

507
01:12:53,660 --> 01:12:54,660
यह मेरी गलती है।

508
01:12:55,360 --> 01:12:57,500
क्या? यह सब मेरी गलती है. क्या हुआ?

509
01:13:05,700 --> 01:13:10,260
उस हेल्थ क्लब को याद करें जिसे उन्होंने खोला था
ऊपर पश्चिम की ओर, जैसा मैंने तुम्हें बताया था

510
01:13:10,260 --> 01:13:11,260
के बारे में?

511
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
यह झूठ था।

512
01:13:15,120 --> 01:13:17,540
पश्चिम में कोई हेल्थ क्लब नहीं था
पक्ष, स्टेनली.

513
01:13:22,320 --> 01:13:23,320
एक चक्कर है।

514
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
लानत है।

515
01:13:33,360 --> 01:13:34,940
क्या मैं उसे जानता हूँ?

516
01:13:36,600 --> 01:13:38,860
कलाकार, रेने।

517
01:13:44,440 --> 01:13:45,440
क्यों?

518
01:13:46,380 --> 01:13:49,380
यह तो बस हो गया.

519
01:13:52,420 --> 01:13:54,020
हमारे बीच कुछ कमी थी.

520
01:13:55,220 --> 01:13:58,400
मैं फंसा हुआ महसूस कर रहा था, जैसे मैं अपना काम नहीं कर सका
अब अपने फैसले.

521
01:14:01,020 --> 01:14:03,420
और एक निर्णय जो मैंने किया वह था
बेहद गलत.

522
01:14:07,480 --> 01:14:09,580
स्टैनली, मैंने इसे तोड़ने की कोशिश की, लेकिन वह
मुझे जाने नहीं देंगे.

523
01:14:15,140 --> 01:14:17,280
आखिरी चीज जो मैं करना चाहता था वह थी चोट लगना
आप.

524
01:14:19,480 --> 01:14:21,160
मैंने तुम्हें सब कुछ दिया.

525
01:14:30,920 --> 01:14:31,920
उसने ऐसा किया?

526
01:14:33,980 --> 01:14:35,120
क्या उसने तुम्हें चोट पहुंचाई?

527
01:14:37,900 --> 01:14:38,900
क्या उसने?

528
01:14:41,060 --> 01:14:44,140
खैर, उस कलात्मक गधे को भुगतान करना होगा
इसके लिए.

529
01:14:45,380 --> 01:14:46,620
मैं उसे मारने जा रहा हूं.

530
01:14:47,400 --> 01:14:48,820
स्टेनली, नहीं. आप क्या कर रहे हो?

531
01:14:49,960 --> 01:14:53,180
कुछ ऐसा कर रहा हूँ जो मुझे करना चाहिए था
बहुत समय पहले. स्टेनली, नहीं.

532
01:14:53,440 --> 01:14:54,440
प्रिये, मेरी बात सुनो.

533
01:14:54,800 --> 01:14:57,300
यह मेरी भी गलती थी. मेरा अफेयर था.
वह था...

534
01:14:57,800 --> 01:15:00,400
जितना उसने किया उतना बख्शने के लिए। वह तुम्हें जानता था
शादीशुदा थे.

535
01:15:00,600 --> 01:15:02,080
स्टेनली, तुम क्या कर रहे हो?

536
01:16:16,750 --> 01:16:18,670
हालाँकि, आप एक मिनट के लिए भी अंदर कैसे गए,
हुह?

537
01:16:20,850 --> 01:16:22,290
तुमने मुझे बहुत डरा दिया।

538
01:16:24,950 --> 01:16:25,950
आप यहाँ कैसे आये?

539
01:16:26,550 --> 01:16:28,510
मेरे पास एक चाबी है, गधे।

540
01:16:29,730 --> 01:16:30,730
अरे हां।

541
01:16:33,650 --> 01:16:35,810
तो, यह कैसे हुआ?

542
01:16:36,290 --> 01:16:37,290
आप मुझे बताएं।

543
01:16:38,530 --> 01:16:43,310
आपने वास्तव में उस पर एक नंबर किया। मैंने किया
जो तुमने मुझसे कहा था.

544
01:16:44,970 --> 01:16:46,310
आप जो करते हैं उसमें बहुत अच्छे हैं।

545
01:16:47,790 --> 01:16:51,870
तो, वीडियोटेप कहाँ हैं?

546
01:16:57,690 --> 01:17:01,170
आप जानते हैं, आपके पास वास्तव में एक प्रतिभा है
यह खेल.

547
01:17:01,930 --> 01:17:06,190
वह दौड़ती हुई मेरे सम्मेलन कक्ष में आई
नरक से निकली एक वेश्या की तरह।

548
01:17:17,260 --> 01:17:18,560
तुम एक बीमार आदमी हो, गोल्डनबर्ग।

549
01:17:21,620 --> 01:17:22,860
इसीलिए मैं तुम्हें पसंद करता हूं.

550
01:17:23,140 --> 01:17:24,140
नहीं.

551
01:17:24,720 --> 01:17:31,300
आप मुझे पसंद करते हैं क्योंकि मैंने आपको मोटी रकम दी है
इसे मेरी पत्नी से चिपकाने के लिए और आप उतर गए

552
01:17:31,300 --> 01:17:32,300
उस पर.

553
01:17:33,060 --> 01:17:34,060
वह ठीक है।

554
01:17:34,460 --> 01:17:35,620
यह इसके लायक था।

555
01:17:37,560 --> 01:17:38,720
वह आ रही है.

556
01:18:09,480 --> 01:18:10,480
धन्यवाद।

557
01:18:41,519 --> 01:18:43,820
पुलिस को लेकर थोड़ा चिंतित हूं.

558
01:18:45,260 --> 01:18:46,260
पुलिस?

559
01:18:47,340 --> 01:18:48,820
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

560
01:18:49,380 --> 01:18:52,100
वापस न्यूयॉर्क में, उन्हें पुलिस मिल गई।

561
01:18:52,360 --> 01:18:53,680
यह बेवर्ली हिल्स है.

562
01:18:54,000 --> 01:18:58,380
यहां की पुलिस बहुत लचर है
वेनीज़.

563
01:19:02,420 --> 01:19:04,300
मुझे अब भी पुलिस की चिंता है.

564
01:19:04,820 --> 01:19:06,080
ओह, इसके बारे में भूल जाओ.

565
01:19:08,080 --> 01:19:12,200
यदि तुम्हें किसी भी चीज़ के लिए फटकारा जाता है तो मैं तुम्हें पा लूँगा
ढका हुआ.

566
01:19:13,300 --> 01:19:15,680
मुझे ऊँचे पदों पर मित्र मिले।

567
01:19:16,420 --> 01:19:17,840
तुम्हें कोई छू नहीं सकता.

568
01:19:41,469 --> 01:19:42,750
प्रभुत्व? प्रिये,

569
01:19:44,170 --> 01:19:46,410
आपने अभी जादुई शब्द कहा।

570
01:20:34,920 --> 01:20:35,920
8 .30.

571
01:20:40,500 --> 01:20:42,880
यह एक खूबसूरत सुबह है, है ना?

572
01:20:45,340 --> 01:20:50,820
क्या श्रीमान

573
01:20:51,220 --> 01:20:52,220
गोल्डनबर्ग अभी तक?

574
01:20:52,980 --> 01:20:54,760
वह कल रात कभी घर नहीं आया।

575
01:20:57,900 --> 01:21:00,680
मेरे पास एक अद्भुत विचार है.

576
01:21:02,540 --> 01:21:03,780
चलिए आपको शॉपिंग पर ले चलते हैं.

577
01:21:05,919 --> 01:21:11,360
मुझे? हाँ, आपको स्टेनली की चेकबुक मिल गई,
और मैं तुम्हें वह सब कुछ खरीदूंगा जो तुम चाहोगी।

578
01:21:13,740 --> 01:21:20,560
नाथन, मैं चाहता हूं कि आप इस कमरे को साफ करें,
मेरी चीजें पैक करो, और मैं चाहता हूं कि तुम ऐसा करो

579
01:21:20,560 --> 01:21:21,720
एक दिन की छुट्टी ले लो.

580
01:21:29,520 --> 01:21:31,300
और अपने लिए कुछ अच्छा करें.

581
01:22:00,300 --> 01:22:03,140
वास्तव में और वास्तव में मुझे दुख हुआ।

582
01:22:05,260 --> 01:22:11,680
तुमने मेरे साथ, हमारे साथ क्या किया,

583
01:22:11,780 --> 01:22:13,640
ग़लत था.

584
01:22:14,280 --> 01:22:15,720
और दुख हुआ.

585
01:22:17,880 --> 01:22:20,600
मैं कल रात किसी को मारना चाहता था।

586
01:22:24,200 --> 01:22:29,280
पिताजी, अगर हमें एक और मौका मिलता
एक साथ, मैं कुछ भी कर सकता हूँ।

587
01:22:30,610 --> 01:22:31,610
आप जो भी पूछें.

588
01:23:11,990 --> 01:23:14,070
नमस्ते? नमस्ते, रैंडी। यह मैं हूं।

589
01:23:15,310 --> 01:23:16,490
नमस्ते, मैं. क्या आश्चर्य है।

590
01:23:17,090 --> 01:23:18,090
इसमें आश्चर्य की क्या बात है?

591
01:23:19,210 --> 01:23:23,070
खैर, कल के बाद, चीजें ठीक हो गईं
हाथ से थोड़ा बाहर.

592
01:23:23,370 --> 01:23:24,370
मूर्ख मत बनो.

593
01:23:24,950 --> 01:23:28,930
मैं इसका हकदार था. क्या तुमने अपने पति को बताया?
हमारे बारे में?

594
01:23:29,390 --> 01:23:30,390
शायद मैंने किया.

595
01:23:31,510 --> 01:23:33,450
शायद वह वैसा ईर्ष्यालु आदमी नहीं है जैसा मैंने सोचा था
वह था.

596
01:23:34,830 --> 01:23:35,830
तो तुमने उसे बताया?

597
01:23:36,370 --> 01:23:37,370
मैंने उससे कहा।

598
01:23:37,790 --> 01:23:39,730
और मैं अभी भी यहाँ हूँ, और तुम अभी भी हो
जीवित।

599
01:23:41,550 --> 01:23:42,550
खैर, क्या हम भाग्यशाली नहीं हैं?

600
01:23:42,890 --> 01:23:43,910
रोनी, मुझे तुमसे मिलना है।

601
01:23:45,590 --> 01:23:46,650
अच्छा, मैंने तुमसे क्या कहा?

602
01:23:47,830 --> 01:23:48,830
तुम्हें मेरी जरूरत है।

603
01:23:51,150 --> 01:23:52,790
समस्या यह है कि अब मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है।

604
01:23:54,270 --> 01:23:55,270
इसमें रोमांच कहाँ है?

605
01:23:55,690 --> 01:23:56,690
मैं रोमांच हूँ.

606
01:23:57,770 --> 01:23:59,190
आप जो भी कहेंगे मैं वह करूँगा।

607
01:24:12,840 --> 01:24:13,840
मेरे पति मर चुके हैं.

608
01:24:15,080 --> 01:24:16,520
48 घंटे। एलीज़।

609
01:24:17,280 --> 01:24:21,400
मेरे दोस्त चास याद है? मैंने उसे आमंत्रित किया
कॉकटेल के लिए।

610
01:24:22,000 --> 01:24:23,240
वह नहीं जानती कि आप आ रहे हैं।

611
01:24:25,280 --> 01:24:26,720
तुम एक कायर महिला हो.

612
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
नौ बजे मिलते हैं?

613
01:24:50,299 --> 01:24:51,299
सब कुछ ठीक है.

614
01:24:51,480 --> 01:24:52,500
स्टेनली ने इसे खरीदा।

615
01:24:52,780 --> 01:24:54,820
वह सोचता है कि जैस्मीन खेलने के लिए घर आ रही है।

616
01:24:56,200 --> 01:24:57,580
लवरबॉय का कोई संकेत?

617
01:24:57,920 --> 01:24:58,920
अभी तक नहीं।

618
01:24:59,060 --> 01:25:01,740
लेकिन रेनी को जानने के बाद, वह अकेला रह जाएगा
जल्दी.

619
01:25:02,000 --> 01:25:03,000
हाँ।

620
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
कुछ गड़बड़ है क्या?

621
01:25:33,240 --> 01:25:34,240
क्यों नहीं?

622
01:25:34,480 --> 01:25:35,540
क्या मैं आपके लिए एक ड्रिंक खरीदूं?

623
01:25:36,040 --> 01:25:37,400
मेरे पास ज्यादा समय नहीं है.

624
01:25:38,140 --> 01:25:39,140
चमेली कहाँ है?

625
01:25:40,480 --> 01:25:43,260
अरे नहीं। अभी तक नहीं।

626
01:25:44,140 --> 01:25:47,000
जब आप एक हों तो आप आराम की उम्मीद कैसे करते हैं?
तंत्रिकाओं का बंडल स्वयं?

627
01:25:51,100 --> 01:25:53,180
याद रखें, वह मेरी दोस्त है.

628
01:25:54,000 --> 01:25:56,760
मेरा मतलब है, शायद उसके पास कभी नहीं था
उसके जीवन में पहले त्रिगुट।

629
01:25:57,780 --> 01:25:59,600
उसने शायद इसके बारे में कभी नहीं सोचा होगा.

630
01:26:03,660 --> 01:26:05,640
हम उस लड़की को क्यों नहीं सिखाते कि यह कैसे करना है
सोचो, हुह?

631
01:26:17,320 --> 01:26:18,320
आप क्या सोचते हैं?

632
01:26:21,140 --> 01:26:22,140
पवित्र बकवास.

633
01:26:34,570 --> 01:26:35,590
यह सब आप स्वयं करते हैं?

634
01:26:37,190 --> 01:26:38,830
छोटी योगिनी और जैस्मीन के साथ।

635
01:26:39,290 --> 01:26:42,890
मैं जा रहा हूँ

636
01:26:42,890 --> 01:26:59,070
को

637
01:26:59,070 --> 01:27:00,070
शॉवर में सो जाओ.

638
01:27:02,170 --> 01:27:03,830
मैं उसे और अधिक महसूस कराने जा रहा हूं
आरामदायक.

639
01:27:04,350 --> 01:27:05,350
सबसे अच्छा मैं कर सकता हूँ.

640
01:27:09,490 --> 01:27:11,170
मैं उसे बहुत परेशान नहीं करना चाहता।

641
01:27:13,270 --> 01:27:14,470
यह मज़ेदार होना चाहिए.

642
01:27:49,520 --> 01:27:51,560
क्या मैं अब बाहर आ सकता हूँ? मेरा चश्मा है
भाप बन रहा है.

643
01:27:52,540 --> 01:27:53,540
अब आप बाहर आ सकते हैं.

644
01:27:53,960 --> 01:27:54,960
क्या मुझे एक तौलिया मिल सकता है?

645
01:27:56,160 --> 01:27:57,160
कृपया।

646
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
क्या वह तैयार है?

647
01:28:00,160 --> 01:28:02,340
क्या आप तैयार हैं?

648
01:28:03,320 --> 01:28:04,980
क्या वह जानती है कि यह मैं हूं?

649
01:28:13,600 --> 01:28:14,760
मैं तैयार हूं।

650
01:28:25,440 --> 01:28:31,420
तुम यहाँ क्या कर रहे हो,
स्टेनली? मैं यहाँ रहता हूं।

651
01:28:31,640 --> 01:28:34,480
आप यहां पर क्या कर रहे हैं? आखिर क्या बात है
चल रहा है? मुझ पर गुस्सा मत हो.

652
01:28:34,760 --> 01:28:37,400
मुझे लगा कि यही एकमात्र रास्ता है. एकमात्र
किसलिए रास्ता?

653
01:28:39,020 --> 01:28:41,680
अपने पूरे जीवन में, मैं बस यही बनना चाहता था
खुश.

654
01:28:42,520 --> 01:28:43,860
लेकिन मुझे कुछ और चाहिए था.

655
01:28:46,540 --> 01:28:50,780
और जब मुझे एहसास हुआ तो मुझे प्यार हो गया
दो आदमी, मुझे पता था कि यह गलत था, सब

656
01:28:50,780 --> 01:28:51,780
मेरे शरीर के माध्यम से.

657
01:28:52,620 --> 01:28:54,200
लेकिन मैं अपनी भावनाओं को नकार नहीं सका.

658
01:28:55,760 --> 01:28:58,580
और मुझे एहसास हुआ कि मैं उस तरह का नहीं था
स्त्री को पुरुष की आवश्यकता है.

659
01:29:00,060 --> 01:29:01,600
आपको हावी होने की जरूरत है.

660
01:29:03,000 --> 01:29:05,180
और आपको प्रसन्न होने की आवश्यकता है.

661
01:29:07,960 --> 01:29:09,520
और मैं आपकी कल्पना बनना चाहता हूं।

662
01:29:12,940 --> 01:29:14,060
मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ, सैम।

663
01:29:16,040 --> 01:29:17,440
आख़िरकार, वह आ ही गई।

664
01:29:19,760 --> 01:29:21,320
हर महिला को यह मिल गया है, है ना?

665
01:29:23,300 --> 01:29:24,580
एक स्याह पक्ष.

666
01:29:26,800 --> 01:29:28,580
मैं हमेशा से जानता था कि यह मुझमें है।

667
01:29:29,560 --> 01:29:33,920
क्या आप यही चाहते थे?

668
01:29:36,040 --> 01:29:37,500
क्या आप यही चाहते थे?

669
01:29:49,770 --> 01:29:50,950
मैं अपने दूसरे प्रेमी को नहीं भूल सकता.

670
01:29:53,830 --> 01:29:54,950
क्या ग़लत है, बेबी?

671
01:29:56,290 --> 01:29:58,430
मैं इसमें केवल एक विनम्र को गिनता हूं
कमरा.

672
01:29:59,050 --> 01:30:00,530
मैं प्रभुत्व हूँ, याद है?

673
01:30:00,930 --> 01:30:02,050
बिल्कुल। क्षमा मांगना।

674
01:30:02,430 --> 01:30:03,490
यह सही है, आपको खेद है।

675
01:30:04,310 --> 01:30:07,190
आप एक सेक्स स्लेव के लिए खेदजनक बहाना हैं,
अगर मैंने कभी देखा.

676
01:30:08,990 --> 01:30:11,910
नीचे फर्श पर और कुत्ते से बहुत ऊपर।

677
01:30:13,650 --> 01:30:15,010
मैंने कहा भौंको, कुतिया!

678
01:30:16,310 --> 01:30:17,410
भौंको, कुतिया!

679
01:30:26,570 --> 01:30:28,730
उन्हें दिखाओ कि तुम किस प्रकार के राक्षस हो
वास्तव में हैं. चुप रहो!

680
01:30:33,110 --> 01:30:34,110
रुको,

681
01:30:37,330 --> 01:30:38,330
डॉक्टर!

682
01:30:38,730 --> 01:30:39,950
अब तुम मेरे हो, गधे।

683
01:30:40,550 --> 01:30:41,550
अंततः मेरा.

684
01:30:42,530 --> 01:30:44,550
हमे यह मिल गया। हमें यह सब टेप पर मिल गया।

685
01:31:11,920 --> 01:31:13,100
मुझे आशा है कि मैं अस्पताल जाऊंगा।

686
01:31:14,340 --> 01:31:16,160
नहीं, सचमुच सब कुछ ठीक है।

687
01:31:17,540 --> 01:31:18,860
मुझे बस यहां से निकलना है.

688
01:31:20,220 --> 01:31:21,700
वहां पर यह एक अच्छा काम था।

689
01:31:22,680 --> 01:31:23,680
वास्तव में प्यारा।

690
01:31:23,800 --> 01:31:24,800
यह कुछ भी नहीं था.

691
01:31:25,220 --> 01:31:26,220
करना ही पड़ा.

692
01:31:28,200 --> 01:31:30,820
तो, आप कहाँ जा रहे हैं?

693
01:31:31,740 --> 01:31:32,740
मुझें नहीं पता।

694
01:31:33,860 --> 01:31:35,700
मुझे बस बेवर्ली हिल्स से बाहर निकलना है।

695
01:31:36,680 --> 01:31:40,160
देखो, ऐसी बात होती है
आप कहीं भी जीवन से भाग नहीं सकते।

696
01:31:43,720 --> 01:31:45,320
भागने के बारे में किसने कुछ कहा?

697
01:31:51,280 --> 01:31:52,840
मैं खुद को आजाद कर रहा हूं.